Tercüme Bürosu

 

• Daha önce başka bir tercüme bürosundan hizmet almıştım. Yaptıkları tercüme işlemleri kamu kuruluşu tarafından geçersiz sayılmıştı. Sebebi ise çevirisini yaptırdığım belgenin noter onayının alınmamasıydı. Bunu geri bildirdiğim zaman özür dileyerek doğru bir şekilde belgeyi hazırladılar ama ilk yaptıkları çevirinin yanlış olması yüzünden işlerim aksadı. Birkaç ay sonra başka bir çeviri işim çıktı. Bu sefer farklı bir Tercüme bürosu ile çalışmak istedim. Çevremin de önerisiyle Onat’ta gittim. Belgenin yine noter onayı gerektirdiğini biliyordum zamanında başım yandığı için biraz akıllanmıştım. Müşteri temsilcisine belgeyi ne için kullanacağımı söyledim bunu söylerken noter onayı gerektirdiğini demedim ama biraz onları denemek istedim. Müşteri temsilcisi bana hemen noter onayı gerektiğini aksi takdirde belgeniz göndereceğiniz kurum tarafından sayılmaz dedi. Anlatmak istediğim şey şu her işi herkes yapabilir ama layığı ile kimse yapamaz!